Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pâte blanchie · pâte blanche
anglais
bleached pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Georgia-Pacific Building Materials Sales, Ltd. US
anglais
Georgia-Pacific Building Materials Sales, Ltd. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluateur en construction · évaluatrice en construction · estimateur en construction · estimatrice en construction
anglais
construction estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau non comptabilisée · eau non enregistrée · eau non facturée · eau non recensée · eau non déclarée
anglais
unaccounted-for-water · unaccounted-for water
espagnol
agua no contabilizada · agua perdida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel automatique de l'éjecteur
anglais
automatic ejector return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette à immobilisation automatique
anglais
spring-loaded caster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété d'antidérapance
anglais
anti-slip property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte d'ailette
anglais
blade impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-personne manuel à contrepoids
anglais
hand-powered counterbalanced manlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louve
anglais
lewis · lifting pin · lifting lewis · lewisson · lewis wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle
anglais
ladder
espagnol
escalera de mano · escalera de mano de tijera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fresque
anglais
fresco
espagnol
fresco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice
anglais
matrix · binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de remorquage · étrier
anglais
bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage supérieur · PS abrév.
anglais
overpass · flyover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage en biais à la rive · clouage à la rive
anglais
edge nailing · edge toenailing
espagnol
clavadura invisible · clavazón oblicua · clavazón ribeteada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Ontario Road Supervisors · AORS abrév. · Association of Ontario Road Superintendents déconseillé · Ontario Road Superintendents Association déconseillé
anglais
Association of Ontario Road Supervisors · AORS abrév. · Association of Ontario Road Superintendents déconseillé · Ontario Road Superintendents Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon inorganique
anglais
inorganic silt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de corrosion
anglais
corrosion inhibitor · CI abrév.
espagnol
inhibidor de corrosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai destructif · test destructif · contrôle destructif
anglais
destructive test · destructive testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage
anglais
burnishing · polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à magnétite
anglais
magnetite filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
similitude dynamique
anglais
dynamic similitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de rupture de calandre
anglais
calandria rupture disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données