Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

43 275 notions

français
évent · ouverture d'aération · évent d'aération
anglais
vent · air vent
espagnol
respiradero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison associée
anglais
associated concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des déchets habituellement non radioactifs
anglais
normally inactive drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'ancrage en plastique
anglais
plastic insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits liquides
anglais
instream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte résistante au souffle · porte antisouffle · porte anti-souffle
anglais
blast-resistant door · blast-proof door · anti-blast door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau avec arêtes en tôle galvanisée
anglais
galvanized iron hip shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à denture inversée · lame à coupe inversée
anglais
inverted blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique
anglais
Other labourers in processing, manufacturing and utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support, tire-câble, pontage
anglais
Support, Puller, Bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord Twistcock
anglais
Twistcock connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir d'alimentation · déversoir d'amenée
anglais
supply weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à cran
anglais
notch bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre stratégique de gestion de l'eau d'AAC
anglais
AAFC Strategic Water Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre à gypse
anglais
gypsum plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association · AREMA abrév.
anglais
American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association · AREMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité · cavité interne
anglais
cavity · wall cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de surcharge de neige sur le toit
anglais
roof snow load factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à voie droite Nalgene
anglais
Nalgene straight bore stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente au vérin
anglais
jacking down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoclavage · étuvage sous bâche · durcissement en autoclave
anglais
autoclaving · high-pressure steam curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle en béton
anglais
concrete-floor slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres assemblées en désordre
anglais
random orientation of fibres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension technique
anglais
technical size
espagnol
dimensión técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données