Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pierre à bras
anglais
one-man stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur volumétrique
anglais
volumetric feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties communes d'un immeuble
anglais
communal parts of a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange solide-liquide
anglais
solid-liquid mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne rampante · lucarne en chien couché · lucarne à pente concourante
anglais
shed dormer · dormer with sloping roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit multicouche
anglais
built-up roof · laminated roof · laminated roofing
espagnol
techo multicapas · techo compuesto · tejado compuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane monolithique · couche monolithique
anglais
monolithic layer · monolithic membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commentary on S6-14, Canadian Highway Bridge Design Code
anglais
Commentary on S6-14, Canadian Highway Bridge Design Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en sifflet · enture · sifflet
anglais
scarf · scarf joint · scarfed joint · scarf-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle forte
anglais
steel plate · thick plate · plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux supplémentaires · travaux non prévus · travaux hors devis · extra
anglais
extra · extra work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdragage
anglais
overdredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'écoulement dans l'ouverture
anglais
face flow velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage en charge sur haute tension
anglais
high tension load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à pointeau d'équerre
anglais
angle pattern needle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de décharge à tournant sphérique
anglais
discharge ball valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à manipuler les pneus
anglais
tirehandling machine · tire handling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de normalisation ACNOR des Structures (calcul) CA
anglais
CSA Steering Committee on Structures (& Design) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment en appentis · appentis · corps de bâtiment en appentis
anglais
appentice · pentice · pent · lean-to · penthouse · pent house
espagnol
tinglado · mediagua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à revêtement travaillant · panneau à revêtements travaillants · panneau sous contrainte · panneau à faces contraintes · panneau contraint
anglais
stressed-skin panel · stressed skin panel
espagnol
estructura de caras resistentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de bitume-goudron
anglais
bitumen-tar concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon de charpente
anglais
corrugated fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendrier à sable
anglais
ash urn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar de séchage
anglais
drying shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de filtre
anglais
filter bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données