Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
gonflement · foisonnement
anglais
swell · swell of a soil · swelling · swelling of a soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de mise au point du projet
anglais
design development document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe culturel
anglais
cultural complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure américaine à pêne dormant · serrure à goupilles à pêne dormant
anglais
pin tumbler dead lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat provisoire · certificat de paiement au titre de travaux en cours · certificat de paiement des travaux en cours
anglais
interim certificate · progress certificate · interim certificate for payment · interim certificate of payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation en service continu
anglais
continuously-operating plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'amenée d'air · tuyauterie d'aspiration
anglais
inlet piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à parement vertical
anglais
vertical-face weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de groupe
anglais
group lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille talutée
anglais
pit excavation with free standing banks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre en béton architectonique
anglais
precast building unit · precast wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment de dragage · sédiment dragué
anglais
dredged sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres à demi-travée · pont à poutres à tablier intermédiaire
anglais
half deck girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de battage · casque de percussion · casque · chapeau de battage · avant-pieu · casque de pieu
anglais
cushion head · cushion block · pile helmet · piling helmet · pile cap · driving cap · driving helmet · helmet · dolly · percussion block · drive cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à charnière
anglais
hinged window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle-grue tractée
anglais
trailer shovel crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de charpente
anglais
structural connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits des valves de débit
anglais
penstock valve pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en acier moulé
anglais
cast steel valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation des entrepreneurs en maçonnerie du Québec CA · CEMQ abrév. CA
anglais
Corporation des entrepreneurs en maçonnerie du Québec CA · CEMQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à palettes · aérateur à pales · aérateur rotatif
anglais
paddlewheel aerator · paddle wheel aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure capillaire
anglais
hairline crack · hair-line crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'amont · chambre de prise
anglais
head chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation des murs extérieurs
anglais
exterior wall insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un chemin par encaissement
anglais
bed and gravel a road

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données