certificat provisoire

Désignations

français	certificat provisoire (correct,masculine noun,standardized) CONT: Le chiffre d'affaires annuel moyen est défini comme le montant total des certificats de paiement au titre de travaux en cours ou de travaux achevés par l'entreprise ou les entreprises constituant le Candidat, divisé par le nombre d'années indiqué dans les IPC [Instructions particulières au candidat]. OBS: certificat provisoire : terme normalisé par l'ISO. synonyme : certificat de paiement au titre de travaux en cours (masculine noun) synonyme : certificat de paiement des travaux en cours (proposal,masculine noun)
anglais	interim certificate (correct,standardized) CONT: Certificate. The means whereby the architect or engineer expresses a satisfaction, opinion or judgement required of him by the terms of the contract. [Certificates] dealing with money fall into two categories: 1. Interim or progress certificates which are issued at monthly or other agreed intervals and which authorise payments on account by the employer to the contractor. ... 2. Final certificates ... OBS: interim certificate: term standardized by ISO. synonyme : progress certificate (correct) synonyme : interim certificate for payment (correct) synonyme : interim certificate of payment (correct)

français

certificat provisoire (correct,masculine noun,standardized)
CONT: Le chiffre d'affaires annuel moyen est défini comme le montant total des certificats de paiement au titre de travaux en cours ou de travaux achevés par l'entreprise ou les entreprises constituant le Candidat, divisé par le nombre d'années indiqué dans les IPC [Instructions particulières au candidat].
OBS: certificat provisoire : terme normalisé par l'ISO.
synonyme : certificat de paiement au titre de travaux en cours (masculine noun)
synonyme : certificat de paiement des travaux en cours (proposal,masculine noun)

anglais

interim certificate (correct,standardized)
CONT: Certificate. The means whereby the architect or engineer expresses a satisfaction, opinion or judgement required of him by the terms of the contract. [Certificates] dealing with money fall into two categories: 1. Interim or progress certificates which are issued at monthly or other agreed intervals and which authorise payments on account by the employer to the contractor. ... 2. Final certificates ...
OBS: interim certificate: term standardized by ISO.
synonyme : progress certificate (correct)
synonyme : interim certificate for payment (correct)
synonyme : interim certificate of payment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Document qui autorise le paiement correspondant aux travaux exécutés et aux matériaux fournis à une date donnée. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: One of a series of certificates prepared by the quantity surveyor or architect authorizing partial payment for building works during the course of the work.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Exécution des travaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a490f8e6e5c439c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.