Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Sciences de l'architecture et des bâtiments
anglais
Architectural & Building Sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à sable
anglais
sand auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'acceptabilité
anglais
acceptance criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pose de bardeaux d'asphalte sur des pentes de toit de 1:6 et plus · A123.51-F14
anglais
Asphalt shingle application on roof slopes 1:6 and steeper · A123.51-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de pompage · poste de relèvement · poste de relevage · station de pompage
anglais
pumping station
espagnol
estación de bombeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis de force
anglais
ratchet-type screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmaté
anglais
choked up · clogged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge · aptitude au chargement du plancher
anglais
floor loading capability · floor load capacity · floor loading capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube entretoise
anglais
pipe separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation des barges
anglais
barge unloading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe sans nez
anglais
toeless base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage partiel
anglais
partial mixing · shrink mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à lait de chaux
anglais
milk-of-lime feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de recirculation
anglais
recirculating line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement de saumure
anglais
brine inlet pipe · brine delivery pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi isotherme · mur isotherme
anglais
insulated wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement triple
anglais
three-way hookup · three-way hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice fileté
anglais
threaded port · threaded orifice · screwed outlet · screw outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil métallique statique
anglais
static wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de l'ouvrage · maître d'ouvrage
anglais
project owner · building owner · owner
espagnol
maestro de obras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de reprise · attache de couture
anglais
stitch fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion exempte d'anomalies · émulsion à sécurité absolue
anglais
foolproof emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données