maître de l'ouvrage

Désignations

français	maître de l'ouvrage (correct,masculine noun,generic,standardized) CONT: Le maître de l'ouvrage [...] est [...], le plus souvent, le propriétaire des constructions ou du terrain. DEF: Personne physique ou morale qui commande la réalisation du projet, conclut le contrat et reçoit l'ouvrage terminé. synonyme : maître d'ouvrage (correct,masculine noun,generic)
anglais	project owner (correct,specific) DEF: Party to a construction contract who pays the contractor (the other party) for construction work; the party who owns the right to the land on which the work is done and therefore owns the completed work itself; also, the client of the architect. OBS: owner: term and definition (r) approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. synonyme : building owner (correct,specific) synonyme : owner (correct,specific)
espagnol	maestro de obras (correct,masculine noun,generic)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne physique ou morale, désignée par ce terme dans les documents du marché et pour le compte de qui les travaux ou ouvrages sont exécutés.
anglais: The contracting party who initiates a project and will have title to the facility upon its completion.
espagnol: Persona entendida en construcción que dirige la ejecución de obras, por sí solo si son de poca importancia, o a las órdenes de un arquitecto.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Devis, cahiers des charges et plans (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c90002648a5981e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.