Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
alimentation par le dessus
anglais
top inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de refoulement · orifice de refoulement · prise intermédiaire
anglais
standpipe hose outlet · standpipe outlet · fire department standpipe outlet · standpipe fire-hose outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de charge avec plaque
anglais
plate-bearing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclabilité
anglais
cyclability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrale J
anglais
J-integral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudronnage à chaud
anglais
hot tarring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation de calcul · sollicitation de dimensionnement
anglais
design action-effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de mise en tension après durcissement
anglais
stretching of cables after concrete hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'éboulement · angle d'éboulement dynamique
anglais
angle of slide
espagnol
ángulo de deslizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective cavalière
anglais
cavalier perspective · cavalier projection · perspective from a high view point
espagnol
perspectiva caballera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet micrométrique
anglais
micrometer valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil diagonal
anglais
diagonal bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pusher à pneumatiques
anglais
rubber-tyred pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de sortie de W.-C.
anglais
closet outlet connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet d'eau · jet · rejeteau · rejetteau · larmier
anglais
weather-board · weather board · weatherboard · weather moulding · weather molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche d'étage
anglais
story rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Masonry Institute US · IMI abrév. US · Masonry Industry Committee US déconseillé · Masonry Research Foundation US déconseillé
anglais
International Masonry Institute US · IMI abrév. US · Masonry Industry Committee US déconseillé · Masonry Research Foundation US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur porteur · mur portant
anglais
bearing wall · load-bearing wall · supporting wall · structural wall
espagnol
muro de carga · muro portante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de référence pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement
anglais
International Reference Centre for Water and Sanitation
espagnol
Centro Internacional de Referencias para el Abastecimiento Público de Agua y el Saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle isolée
anglais
individual footing · single footing · isolated footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de transport
anglais
transport frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse porte · porte aveugle
anglais
blank door · blind door
espagnol
puerta falsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution en parapluie
anglais
umbrella distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données