Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
vitesses maximales de translation
anglais
maximum travel speeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en ossature métallique · construction en ossature · construction à ossature métallique · construction à ossature
anglais
skeleton-frame construction · skeleton construction · beam and column construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement du matériel en cas de résiliation
anglais
removal of plant on termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau support
anglais
base material · substrata material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de frottement poreuse · couche de frottement
anglais
porous friction course · friction course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai à aube
anglais
blade-type pool brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tinette
anglais
soil-tub · bucket latrine · bucket-latrine
espagnol
letrina de cubo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature galvanisée
anglais
galvanized reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'essorage
anglais
dewatering technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de chaland
anglais
scow door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque de lancement
anglais
launching trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en plastique · tuyau en matière plastique
anglais
plastic pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à ventre de poisson
anglais
fish-bellied girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit filtrant unique
anglais
single-layer filter bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à canal
anglais
channel impeller pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque porte-flèche
anglais
boom carrying trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de débit de chlore
anglais
chlorine flow gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'ossature d'épinette-pin-sapin de l'Ouest KD
anglais
kiln-dried western spruce-pine-fir stud · KD western spruce-pine-fir stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage en tôle
anglais
steel deck · steel decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de retenue des déblais de dragage
anglais
containment facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchot
anglais
stockade · bouchet · bouchot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suréquipement
anglais
back-up equipment · additional equipment
espagnol
equipo adicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage auxiliaire
anglais
clutch booster · auxiliary clutch · booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur la voirie
anglais
Public Highways Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage mosaïque · pavage en blocage mince
anglais
mosaic paving · small sett paving · random paving · small sett pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données