Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
bennage · basculage · déchargement
anglais
dumping
espagnol
volteando · vaciamiento · volteo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de ressuage
anglais
bleeding water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de robinet à voie droite
anglais
straight bore stopcock plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de hauban
anglais
guy insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisable aux gaz
anglais
sterilized by gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en eau réfrigérée · A.E. REF. abrév.
anglais
chilled water supply · CH. W.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôles en acier demi-dur qualité marine
anglais
medium hard steel plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses avec de l'huile
anglais
Testing and rating of grease interceptors using oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de référence
anglais
reference axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de construction · système industrialisé · sous-système de construction
anglais
building system · industrialized building system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le mur à écran pare-pluie: un protocole de mise en service CA
anglais
The Rainscreen Wall: A Commissioning Protocol CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement industriel à risques très élevés · établissement industriel très dangereux · établissement industriel à grand risque · bâtiment industriel à grand risque
anglais
high hazard industrial occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain cigarette Kehrer
anglais
Kehrer cigarette drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postqualification
anglais
postqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise des travaux confiés à l'entrepreneur
anglais
taking the work out of the contractor's hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue électrique sur portique roulant
anglais
electric crane on travelling gantry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de ciment · mortier au ciment
anglais
compo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart admissible · écart permis · écart permissible
anglais
permissible deviation · permitted deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à prise
anglais
tapped tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de matériau granulaire
anglais
granular stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectance acoustique · coefficient de réflexion acoustique
anglais
acoustic reflectivity · acoustic reflexion coefficient · sound reflexion coefficient · acoustical reflectivity
espagnol
coeficiente de reflexión acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation de la lame · pivotement de la lame · mise à l'orientation
anglais
blade rotation · moldboard rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau Caméré
anglais
Camere curtain · camere curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à grille
anglais
grid roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données