Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
lucarne de ventilation
anglais
lower vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de ramollissement
anglais
softening-point test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube directrice
anglais
nozzle guide vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone organique total · COT abrév.
anglais
total organic carbon · TOC abrév.
espagnol
carbono orgánico total · COT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face latérale
anglais
lengthwise face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir proportionnel
anglais
proportional weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de mortier raclé · joint raclé · joint en creux · joint creux
anglais
raked mortar joint · raked joint · raked-out joint
espagnol
junta remetida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne télescopique à crochets
anglais
telescopic hook purlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à vide
anglais
no-load line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-canal · pont canal
anglais
canal bridge · aqueduct bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placoplâtre
anglais
placoplâtre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite acceptable de bruit · limite tolérable des bruits
anglais
acceptable noise limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation importante · rénovation majeure
anglais
major renovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine surveillée
anglais
supervised swimming pool · supervised pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord d'équerre
anglais
square edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à mortaises
anglais
mortise bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur sur rails · perforatrice sur rails
anglais
track drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection par courants de Foucault
anglais
eddy current inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboulement d'un talus
anglais
cave-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche long
anglais
long tool handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de chantier
anglais
site inspector · inspector of works · field inspector
espagnol
inspector del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée utile
anglais
effective span length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction d'ancrage
anglais
anchor pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sheetrock® US · Sheetrock Brand US
anglais
Sheetrock® US · Sheetrock Brand US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite ascensionnelle
anglais
rising-pipe line · riser pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données