Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
filtration sur support à précouche
anglais
filtration through pre-coated supporting medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de robinet en terre cuite
anglais
earthenware faucet handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage caténaire
anglais
catenary lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier corten
anglais
rusting steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Self-Adhering Polymer Modified Bituminous Sheet Materials Used as Steep Roofing Underlayment for Ice Dam Protection
anglais
Self-Adhering Polymer Modified Bituminous Sheet Materials Used as Steep Roofing Underlayment for Ice Dam Protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte globale
anglais
overall loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre extrême
anglais
extreme fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des bâtiments et services publics
anglais
building and utilities maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à vent
anglais
windmill
espagnol
molino de viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier mobile
anglais
floating pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit superficiel · enduit d'usure · traitement superficiel
anglais
surface dressing · chip seal · chip seal-coat
espagnol
tratamiento superficial · sellado superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée réglable de fin de course
anglais
end-stroke adjustable stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement des panneaux
anglais
board cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement · affaissement du béton
anglais
slump
espagnol
asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la traction · résistance mécanique à la traction · résistance en traction · limite de rupture · contrainte à la rupture · contrainte de rupture · charge de rupture · RT abrév.
anglais
tensile strength · ultimate tensile stress · ultimate tensile strength · hot strength · resistance to tension
espagnol
resistencia a la tensión · resistencia a la tracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle soudée
anglais
welded sheet iron · welded plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur moyenne du profil · PMP abrév.
anglais
mean profile depth · MPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte à béton
anglais
concrete chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon · étalon
anglais
carpenter's working drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en arc à tablier supérieur
anglais
deck-arch bridge · spandrel braced arch bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint étanche
anglais
waterproof joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raidisseur d'âme · montant raidisseur · stabilisateur d'âme · raidisseur de stabilisation d'âme
anglais
web stiffener · web stabilizer · web stabilizing stiffener · traverse stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'étanchéité · produit de calfeutrage · produit de calfeutrement · mastic de calfeutrage · calfeutrant · calfeutre isolant · mastic isolant
anglais
caulking compound · caulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de nivellement de précision
anglais
benchmark for precise levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baraquement provisoire
anglais
temporary building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données