Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
tôle de pont pour le système Butterworth
anglais
Butterworth plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace sans réflexion
anglais
reflection-free zone · RFZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de toiture isolant
anglais
insulating roof panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane EPDM · membrane de terpolymère d'éthylène-propylène diène
anglais
EPDM membrane · EPDM rubber Roofing membrane · EPDM roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de rattachement administratif
anglais
jurisdiction code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur de tuyaux d'eau · installatrice de tuyaux d'eau
anglais
water pipe installer
espagnol
instalador de tuberías de agua · instaladora de tuberías de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'attente
anglais
capped services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle conception-construction-transfert
anglais
design-build-transfer · DBT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sault Ste. Marie Building and Construction Trades Council CA
anglais
Sault Ste. Marie Building and Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Pneuma · pompe Pneuma
anglais
Pneuma system · Pneuma pump · Pneuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement due à la charge permanente
anglais
dead load deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à vapeur
anglais
steam crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vidange américain · vidage à deux tubes concentriques · vidage américain
anglais
standing waste and overflow · standpipe waste and overflow · bitransit waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à foyer ouvert · cheminée à feu ouvert · cheminée capucine · foyer ouvert · foyer à feu ouvert · cheminée d'appartement
anglais
open fireplace · open chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie continue
anglais
continuous grading · continuous gradation · continuous granulometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage par voie humide
anglais
wet crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'épandage
anglais
disposal ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé visqueux
anglais
viscous compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-corps de couronnement
anglais
coping guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à ailette
anglais
sail switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspensoir de plafonds
anglais
suspended ceiling hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de fermeture
anglais
pavement seal coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données