Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
manchon en fer forgé
anglais
wrought coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde directe · onde sonore directe
anglais
direct wave
espagnol
onda directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite des lieux · visite du site
anglais
site survey · site observation · examination of the site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fibres de bois stratifié
anglais
flat wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc en fer à cheval · arc outrepassé
anglais
horseshoe arch · Arabic arch · Moorish arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente en direction opposée à celle de l'édifice
anglais
slope away from the building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur garde-grève · garde-grève
anglais
backwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de particules à densité progressive
anglais
graded density particleboard · graded-density particle board · graded density particle board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange bien proportionné
anglais
well graded mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de l'eau
anglais
breaking the water surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de plafond
anglais
ceiling duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'allège
anglais
sill high · height of sill
espagnol
nivel de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raidisseur en béton
anglais
concrete tightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis de travail
anglais
job sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de dosage
anglais
dosing baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon pris à la tarière
anglais
auger sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course montante
anglais
standing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de cages d'armature · fabricante de cages d'armature
anglais
reinforcement cage manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté
anglais
hardness
espagnol
dureza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berge de lancement
anglais
launch point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée souterraine
anglais
underground rocket borer
espagnol
cohete subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série forte
anglais
extra strong class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville de sécurité
anglais
non removable pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic à base de résines grasses
anglais
oleoresinous sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère établi préalablement
anglais
preset criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données