Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
appareil d'éclairage monté sur imposte · luminaire monté sur imposte
anglais
transom-mounted fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche brune · couche de fond
anglais
brown coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crocodilage
anglais
alligatoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur membrane · filtration par membranes
anglais
membrane filtration
espagnol
filtración por membrana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de fractionnement · bec de rupture
anglais
spillway splitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération sulfurique
anglais
sulphuric acid regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face du bouclier d'extrémité de la calandre
anglais
calandria end shield face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de tuyau
anglais
hose guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'excavation
anglais
foundation work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de traction
anglais
tensile stress · tension stress · tractive stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboté sur une face
anglais
surfaced one side · S 1 S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur critique d'intensité de contrainte · facteur critique d'intensité des contraintes · facteur d'intensité de contraintes critique
anglais
critical stress intensity factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluidifiant à base de chaînes moléculaires courtes
anglais
short-molecule superplasticizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à écumes
anglais
scum pump
espagnol
bomba de espuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage latéral
anglais
side form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'aspiration de pompe
anglais
pump suction piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de chenille
anglais
track motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de couvreur
anglais
Roofer Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de sûreté
anglais
safety bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube flexible de remplissage
anglais
flexible refill tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de barre
anglais
bar diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque étanche · écran étanche · barrière d'étanchéité · barrière étanche · complexe d'étanchéité CA
anglais
dampproof course · damp-proof course · damp course · damp check · DPC abrév.
espagnol
cordón impermeabilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'éclairage démontable
anglais
flexible lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échancrure · brèche déversante
anglais
overfall gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données