masque étanche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • masque étanche (correct,masculine noun)

    DEF: Complexe d'étanchéité. Au Canada, désigne aussi la coupure de capillarité établie dans l'épaisseur des murs, à leur base, pour s'opposer aux remontées d'humidité.
    CONT: Pour prévenir l'ascension capillaire de l'eau dans les murs en élévation, on établit un écran horizontal étanche, un peu au-dessus du sol extérieur et légèrement au-dessous du plancher bas du rez-de-chaussée.

  • synonyme : écran étanche (correct,masculine noun)
  • synonyme : barrière d'étanchéité (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : barrière étanche (correct,feminine noun)
  • synonyme : complexe d'étanchéité CA
anglais
  • dampproof course (correct)

    CONT: Vertical damp courses ... of asphaltic material are also provided to keep basements dry. Damp courses may be of asphalt, bitumen sheet, copper, lead, zinc, aluminium, vitreous brick (blue brick) or tile, plastics sheet or other impervious material laid in cement mortar even, occasionally, slate.
    OBS: damp-proof course : Term standardized by ISO.

  • synonyme : damp-proof course (correct,standardized)
  • synonyme : damp course (correct)
  • synonyme : damp check (correct)
  • DPC abrév. (correct)
espagnol
  • cordón impermeabilizante (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Revêtement de faible épaisseur placé sur ou dans un ouvrage pour en assurer l'étanchéité ou réaliser une barrière étanche.
anglais
A horizontal layer of material used to prevent the capillary entrance of moisture and to stop downward seepage.

Classement

Collections

Domaines

  • Étanchéité (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-682e157ed9043fa0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données