Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
manette de robinet
anglais
tap-handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie structurale · ingénierie des structures · technique des ponts et charpentes FR
anglais
structural engineering
espagnol
ingeniería de estructuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage légal · levé légal
anglais
legal survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule de traction du porte-lame
anglais
ball stud of circle drawbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement à mi-bois
anglais
shiplap sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli semi-circulaire
anglais
semi-circular bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rendement
anglais
productivity rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture-terrasse plate · toit à faible pente
anglais
low slope roof · low-sloped roof · low pitch roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de mur · solin mural
anglais
wall flashing · flashing for wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie sans tranchée
anglais
trenchless technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé perméable
anglais
permeable paving block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de laçage · bande de raccordement
anglais
lacing band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des travaux publics CA
anglais
Works Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement hydro-électrique du lac Hinds · aménagement hydroélectrique du lac Hinds
anglais
Hinds Lake Hydroelectric Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique de l'exécution
anglais
historical sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre coulissante
anglais
sliding girder · extension girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef foreur
anglais
drilling foreman · drilling forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berme de pied · risberme de pied
anglais
toe berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre tricycle
anglais
three-axle tandem roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code national de l'énergie pour les maisons CA
anglais
National Energy Code for Houses CA
espagnol
Código Nacional de Normas de Energía para Viviendas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton non armé
anglais
concrete plain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité hydraulique
anglais
hydraulic capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange à froid à granulométrie ouverte
anglais
open-type cold-mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données