toiture-terrasse plate

CONT: Toitures-terrasses plates (pente de 1 à 5 %) : la pente minimale de 1 % est la pente calculée en tout point du support après application des charges et surcharges normales et des actions indirectes; l'existence de flaches et retenues d'eau est néanmoins admise sur les toitures de pente inférieure à 2 %.
OBS: toiture-terrasse plate : On distingue selon le degré d'inclinaison de la pente, la toiture-terrasse à pente nulle, la toiture-terrasse plate, la toiture-terrasse rampante et la toiture inclinée.
OBS: toit à faible pente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

CONT: Low-sloped roof: So-called flat roof is now technically called low-slope, as it has a recommended minimum slope of 1 in 50 or 2%, for drainage purpose.
OBS: low slope roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).