Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
essai de rebondissement
anglais
rebound test · scleroscope hardness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage par accumulation bactérienne
anglais
bacterial heap leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue · eau des retenues · eau de retenue · eau de barrage
anglais
reservoir water · catchment water · storage · impoundment
espagnol
agua represada · agua embalsada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche palière
anglais
stairhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de bardeau · cale bardeau
anglais
shingle shim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase liquide
anglais
liquid phase
espagnol
fase líquida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé un coordonnées rectangulaires
anglais
survey in rectangular coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission interministérielle d'homologation de la quincaillerie de finition pour constructeurs
anglais
Interdepartmental Qualification Board for Builders Finishing Hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module tubulaire
anglais
tubular membrane module · tubular module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur thermostatique angulaire
anglais
angle type thermostatic trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement jointif
anglais
square-edge siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse élévatrice · décapeuse à élévateur · décapeuse autochargeuse · scraper élévateur · scraper à tapis élévateur · scraper autochargeur · décapeuse à tapis élévateur
anglais
elevating scraper · self-elevating scraper · self-loading scraper · self-loading elevating scraper · elevator scraper · self-loading motor scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de dépistage
anglais
screening test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interior Systems Contractors Association of Ontario · ISCA abrév.
anglais
Interior Systems Contractors Association of Ontario · ISCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque alvéolée
anglais
alveolate plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir surélevé sur tour · réservoir sur tour · château d'eau
anglais
elevated water storage tank · elevated storage tank · elevated water tank · elevated tank · water tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érodable
anglais
erodible · erodable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde pare-bruit
anglais
sound-muffling sink stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils des métiers du bâtiment
anglais
Building Trades Councils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à malt
anglais
malt floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir flottant
anglais
floating weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise · chaise d'implantation de fondations · chaise d'implantation · chevalet · banquette · chevalet d'implantation · planche de repère · planche d'alignement
anglais
batter board US · profile GB
espagnol
tabla de excavación · camilla de excavación · camilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture à baguettes
anglais
batten seam roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données