Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pertuis de secours
anglais
emergency opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre cathédrale
anglais
cathedral window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Supply Industry Association of British Columbia · BSIA of BC · BSIA abrév.
anglais
Building Supply Industry Association of British Columbia · BSIA of BC · BSIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant le salaire minimum dans l'industrie du bâtiment de la conurbation de Winnipeg CA
anglais
Building Construction (Greater Winnipeg) Minimum Wage Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois lamellé · bois laminé déconseillé
anglais
laminated wood
espagnol
madera laminada · madera lamelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à volier
anglais
lock flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation d'équerre double
anglais
double angle supply pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à onglet · boîte à onglets · boîte d'onglet déconseillé
anglais
mitre box GB · mitre block GB · miter box US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base non appropriée · base inappropriée
anglais
inadequate frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette à vapeur
anglais
steam pile-driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation des coûts
anglais
cost breakdown
espagnol
desglose de los costos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage en piles et travées
anglais
block and span work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur d'air à fines bulles · diffuseur à fines bulles
anglais
fine bubble diffuser · fine bubble air diffuser
espagnol
difusor de burbujas finas · difusor de burbuja fina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de béton armé préfabriqué
anglais
prefabricated reinforced concrete unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette
anglais
supporting wall-unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de sol · massif
anglais
soil mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système absorbant
anglais
absorbing system · sound-absorbing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu flottant · pieu frottant · pieu travaillant au frottement · pieu à friction
anglais
friction pile · floating pile foundation · floating pile · frictional pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier de canal de fuite
anglais
tailrace pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servo-moteur
anglais
servomotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
dripstone · drip stone · label moulding · label molding US · drip cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'entrée excentrique
anglais
off-center pivoting entrance door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données