Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
densité des isolants injectés
anglais
blown density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température type en juillet · ampoule sèche
anglais
July dry bulb design temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage
anglais
formwork · shuttering · forms · form
espagnol
encofrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de grues · chargeuse de grues
anglais
crane hooker
espagnol
cargador de grúa · cargadora de grúa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau S-lon
anglais
S-lon™ pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pression · raccord à pression
anglais
pressure fitting · pressure pipe fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau vibrant
anglais
vibrating blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle sur chenilles
anglais
crawler shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de la double introduction du fluidifiant
anglais
double introduction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à benne sur roues
anglais
wheeled crane shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en tôles ondulées métalliques · couverture réalisée en tôle ondulée métallique · couverture en tôle ondulée · couverture de tôle ondulée · couverture en plaques ondulées métalliques
anglais
corrugated metal roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat canadien des travailleurs de construction
anglais
Canadian Construction Workers' Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon mâle creux · bouchon mâle évidé
anglais
cored plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palée d'ancrage · ancrage mort · auto-ancrage
anglais
anchor log · dead man · deadman
espagnol
macizo de anclaje · macizo muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune à macrophytes · filtre de roseaux · rhizosphère
anglais
macrophyte pond · macrophyte lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de barrage
anglais
head pond of a dam · dam's head pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration en marche
anglais
dredging underway · trailing suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'obliquité
anglais
skew number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité totale
anglais
total capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de jointoiement · produit de jointoiement
anglais
joint filler · joint sealant · sealing compound
espagnol
sellante de junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à canal air et eau · filtre à canal d'adduction d'air et d'eau
anglais
filter with joint air/water duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage à flanc de coteau · exploitation à flanc de coteau · méthode en déblai-remblai sur pente · stockage sur pente · stockage en surface sur pente · méthode en surface sur pente
anglais
embankment method · embankment landfill method · ramp method · ramp landfill method · slope method · slope landfill method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endiguer une rivière
anglais
bank a river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre récurée
anglais
scoured stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données