Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
ambiance chimiquement agressive
anglais
chemically aggressive environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande résistance
anglais
strong resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de poussée avec amortisseur
anglais
cushioned push block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule jaune insectifuge · ampoule insectifuge jaune
anglais
yellow bug bulb · yellow bug light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à injection
anglais
wash boring · wash-bore drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie de finition
anglais
trim millwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-bande · platebande
anglais
cover · cover-plate · doubler plate · double plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en rénovation domiciliaire · entrepreneure en rénovation domiciliaire · entrepreneur en restauration domiciliaire · entrepreneure en restauration domiciliaire
anglais
home renovation contractor · residential renovation contractor · residential renovations contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure autoroutière
anglais
highway facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de l'industrie de la maçonnerie du Québec
anglais
Association de l'industrie de la maçonnerie du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant à base de lithium
anglais
lithium-based admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant cassable
anglais
snap tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie de moellons · maçonnerie en moellons · limousinage · limosinage · moellonage
anglais
rubblework · rubble work · rubble-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dialogue interaméricain sur la gestion des ressources hydriques
anglais
Inter-American Dialogue on Water Management
espagnol
Diálogo Interamericano sobre Administración de Aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle rentrant
anglais
re-entrant corner · reentrant corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement général
anglais
lower motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actirotor monté en manège
anglais
Manège Actirotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en caissons
anglais
box frame construction · cellular framing · cross-wall construction
espagnol
construcción mediante armazones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré de béton
anglais
block concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie prédoseuse · trémie de mesure
anglais
weigh box · weigh hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de parcelle assainie
anglais
site and service project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'extrémité · poteau de tête de ligne · montant d'extrémité
anglais
end post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de technologie de la construction CA
anglais
Construction Technology Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données