Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
siphonnage · siphonnement
anglais
back-siphonage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de cheminées
anglais
chimney construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage démontable
anglais
modular scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse articulée sur pneus · chargeur articulé sur pneus
anglais
articulated wheel loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproductibilité des résultats d'analyse
anglais
reproducible results of analyses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de tuyaux de descente
anglais
soil pipe fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de maison
anglais
housing site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de robinet
anglais
faucet set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tritureuse · pulvérisateur-mélangeur · malaxeur pulvérisateur
anglais
rotary mixer · pulvimixer · pulverizing mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier autoclave
anglais
autoclaved mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt de goudron
anglais
coal tar primer · tar primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage artificiel
anglais
artificial drainage
espagnol
drenaje artificial · desagüe artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à traverse cruciforme · châssis croisillonné
anglais
X-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à écoulement horizontal
anglais
horizontal-flow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée cantilever · travée en porte-à-faux
anglais
cantilevered span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt · robinet d'isolement
anglais
stop valve · sectionalizing valve · stop cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit perpendiculairement à
anglais
built at right angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructif
anglais
constructive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'eau · canalisation d'eau
anglais
water pipe · water passage
espagnol
tubería de agua · caño de agua · cañería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville de goujon
anglais
gudgeon pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure en nid d'abeille · structure en nid d'abeilles · structure NIDA · construction en nid d'abeille · construction en nid d'abeilles
anglais
honeycomb structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à épaulement droit
anglais
squared shouldered fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données