Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
eau surnageante
anglais
supernatant water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai du moteur souffleur · test d'infiltrométrie · test de la porte soufflante
anglais
blower door test · infiltrometry test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de ports
anglais
harbor construction · harbour construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi injectée
anglais
injected barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de pompabilité
anglais
thickening time · pumping time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur en crête
anglais
length of dam · crest length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarificateur
anglais
scarifier · scarifying tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue de garantie
anglais
holdback · retention money · retainage
espagnol
retención de garantía · garantía retenida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur-géomètre de la Colombie-Britannique · arpenteur de la Colombie-Britannique déconseillé
anglais
British Columbia Land Surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de construction à ossature-bois dite de la rivière Rouge · technique de construction pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge · technique de construction à ossature de bois typique de la rivière Rouge
anglais
Red River frame construction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à nid d'abeilles
anglais
beehive strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à dents
anglais
toothed bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation à l'air libre
anglais
venting to outdoors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à deux niveaux · voie à 2 étages
anglais
double-deck road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse rigide de polystyrène · mousse rigide de polystyrolène · mousse rigide de polystyrol
anglais
rigid polystyrene foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre isolante à triple vitrage trempé
anglais
tempered triple insulating window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de la passe navigable
anglais
navigation entrance sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu fibreux poreux
anglais
fibrous porous medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur à la production d'habitations préusinées en bois · travailleuse à la production d'habitations préusinées en bois · ouvrier à la production d'habitations préusinées en bois · ouvrière à la production d'habitations préusinées en bois
anglais
wood manufactured housing production worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage de pointe filtrante à ailettes
anglais
winged sandpoint container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte conjuguée
anglais
conjugate stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte-terre
anglais
earth scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régaler de nouveau · terrasser
anglais
regrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données