Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Boulon de lisse
anglais
Riband Bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois densifié
anglais
densified wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle d'échelle conservée
anglais
standard parallel · central parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'emballement
anglais
breakthrough point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette cubique
anglais
test cube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint séché
anglais
dried joint
espagnol
junta seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remous d'exhaussement
anglais
backwater of dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau eaux pluviales
anglais
rainwater sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable à microbétons
anglais
sheet sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'échantillonnage
anglais
sampling point
espagnol
punto de muestreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier nervuré · radier plan nervuré · radier plat à nervures
anglais
beam-and-slab raft · beam-and-slab mat · ribbed mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement d'alimentation
anglais
branch inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde européenne sur la construction de logements
anglais
European Round Table Meeting on Housing Construction
espagnol
Reunión de Mesa Redonda sobre Construcción de Viviendas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge due au vent · contrainte du vent
anglais
wind load
espagnol
carga del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation hydrologique
anglais
hydrological variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment asphaltique · ciment d'asphalte · ciment bitumineux
anglais
asphalt cement · asphaltic cement · AC abrév.
espagnol
cemento asfáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captage · eau de captage
anglais
inflow · inflow water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de robinet
anglais
seacock handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non tissé thermolié · géotextile non tissé lié thermiquement
anglais
thermally bonded non-woven geotextile · heatbonded nonwoven geotextile · thermally bonded nonwoven geotextile · heatbonded non-woven geotextile · heat bonded nonwoven geotextile · heat bonded non-woven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paratonnerre · conducteur de paratonnerre
anglais
lightning conductor · lightning rod
espagnol
pararrayos · pararrayo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de tours h'horizon · carnet de terrain · carnet de mesures angulaires
anglais
angle book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur Van Der Made
anglais
Van der Made ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de débit
anglais
stream regulator · flow-control regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique des charpentes · mécanique structurale
anglais
structural mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données