paratonnerre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • paratonnerre (correct,masculine noun)

    CONT: Dans son principe, le paratonnerre est un circuit hautement conducteur composé d'un élément capteur métallique à pointe de cuivre ou de platine, disposé au point culminant du bâtiment, et d'une descente, conducteur de forte section capable de résister sans fusion à des décharges de très haute intensité; la descente conduit la foudre jusqu'à des canalisations d'eau ou jusqu'au sol, où elle est dispersée par un perd-fluide, pieu métallique ou ensemble de plaques ou de ramifications conductrices noyées dans la terre.
    OBS: Ne pas confondre avec le «parafoudre».

  • synonyme : conducteur de paratonnerre (correct,masculine noun)
anglais
  • lightning conductor (correct)

    OBS: Not to be confused with ""lightning arrester.""

  • synonyme : lightning rod (correct)
espagnol
  • pararrayos (correct,masculine noun)
  • synonyme : pararrayo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif de protection des bâtiments contre les effets de la foudre; son rôle est de la capter pour la diriger vers la terre humide ou vers l'eau.
anglais
A metallic cable or rod, running from the highest point on the roof of a building to the ground for protecting it, should lightning strike, by providing a direct path to ground.
espagnol
Dispositivo propio para proteger los edificios contra los efectos de las descargas atmosféricas.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-80dd68429fe83348/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données