Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
wagon-remorque à pierres · wagon-remorque à pierre
anglais
rock wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone restreinte
anglais
small area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis · mortier liquide
anglais
grout · grout mixture · grout mix
espagnol
lechada de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Professional Engineers & Geoscientists of Saskatchewan · APEGS abrév.
anglais
Association of Professional Engineers & Geoscientists of Saskatchewan · APEGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiste à l'oxydation
anglais
non-oxidizing · will not oxidize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de regard d'égout · cadre de regard · cadre de cheminée de visite
anglais
manhole frame · frame of inspection chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure longitudinale
anglais
longitudinal crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de protection
anglais
protection apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant, devis et projets
anglais
specifications and project control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction, rénovation, modernisation
anglais
Balancing, Modernisation, Renovation, Expansion · BMRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton maigre
anglais
lean concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de pieu
anglais
pile line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan de bois · procédé du pan de bois · technique de construction à colombages · colombage · construction en pans de bois · demi-boisage
anglais
half-timbering · half timbering · half-timber work · half-timber technique
espagnol
construcción de entramado de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de verre imprégné
anglais
bonded glass cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart supérieur admissible
anglais
upper permitted deviation
espagnol
desviación superior permitida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité à la flexion
anglais
flexural rigidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rez-mur
anglais
inside wall face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement similibrique décoratif · revêtement similibrique décoratif
anglais
decorative brick face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau d'ardoisier · couteau pour ardoises
anglais
zax · seax · sax · slate axe · slate knife · slate chopper · saixe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apports à l'amont du barrage
anglais
water upstream from the dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de qualité «résistance à la traction»
anglais
tension grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodage mâle [ST] · rodage mâle de conicité standard
anglais
inner [ST] joint · inner standard taper joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée en console
anglais
cantilever arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de pied en pierre
anglais
rock toe wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données