Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
politique budgétaire · politique fiscale déconseillé
anglais
fiscal policy · budgetary policy · budget policy
espagnol
política fiscal · política presupuestaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne exclue
anglais
specified person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'achat
anglais
acquisition card · corporate acquisition card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de vérification des contribuables CA
anglais
Taxpayer Audit Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport achat/vente de rompus
anglais
odd lot buy/sell ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majoration d'abattement
anglais
increase of rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant commercial à l'étranger
anglais
foreign sales agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel de l'accréditation
anglais
certification freeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réassurance de catastrophe
anglais
catastrophe reinsurance
espagnol
reaseguro de catástrofe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement global du commerce
anglais
primary commercial blanket bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de dénonciateurs de l'inobservation fiscale à l'étranger · PDIFE abrév.
anglais
Offshore Tax Informant Program · OTIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de traite des fourrures
anglais
fur-trading centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence - Questions d'actualité en ce qui concerne les activités d'observation commerciales
anglais
Conference - Emerging issues in trade compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la législation et des précédents CA
anglais
Legislation and Precedents Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employabilité permanente
anglais
lifetime employability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses totales par habitant
anglais
per capita total expenditure · PCTE abrév.
espagnol
gasto total per cápita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque pays · risque-pays · risque souverain déconseillé
anglais
country risk · sovereign risk
espagnol
riesgo país · riesgo por país

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'expansion du commerce en Asie
anglais
Asian Trade Expansion Programme
espagnol
Programa de expansión del comercio asiático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Type de transaction à modifier?
anglais
Is this a Transaction Type for amendments?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement de crédits
anglais
expenditure in excess of appropriations · shortfall in appropriation
espagnol
gastos en exceso de las sumas votadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant assujetti à la cotisation
anglais
earnings subject to contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances coloniales et les dispositions à caractère militaire prises par elles dans les territoires sous leur administration, qui pourraient entraver l'application de cette déclaration
anglais
Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territories under their Administration which Might be Impeding the Implementation of the Declaration
espagnol
Seminario Regional relativo a las actividades de los intereses extranjeros económicos y de otra índole que impiden la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y a las actividades y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración que puedan constituir un obstáculo para la aplicación de la Declaración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi à temps partiel · travail à temps partiel
anglais
part-time employment · part-time work · part-time job
espagnol
trabajo a tiempo parcial · empleo a tiempo parcial · empleo en jornada parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur les comptes de contrôle de la paye · RCCP abrév.
anglais
payroll control account information · PCAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données