Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
choix entre le beurre et les canons
anglais
guns versus butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre d'affaires normal
anglais
standard turn-over · standard turnover · normal turn-over · normal turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de première ligne · assurance de première ligne · garantie de premier rang · assurance en première ligne
anglais
primary liability policy · primary insurance · primary coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'expédition · mode expédit · expédition par
anglais
ship via

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action d'Osaka INT · PAO abrév. INT
anglais
Osaka Action Agenda INT · OAA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil des normes de l'Alberta CA
anglais
Alberta Consumer Response Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres revenus d'emploi
anglais
other employment income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info-consommation
anglais
Consumer Help Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendre en disponible
anglais
selling on spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital étranger
anglais
foreign capital
espagnol
capital externo · capital extranjero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence opérationnelle interne
anglais
in-house business competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition du contrôle
anglais
acquisition of control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché organisé d'options · marché organisé · échange organisé
anglais
organized option exchange · organised option exhange · organized exchange · organised exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement externe
anglais
outside processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide destiné aux examens techniques
anglais
Guide to Conducting a Technical Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option achetée · option position acheteur · option position longue
anglais
purchased option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat international d'actions étrangères · certificat international représentatif d'actions étrangères · certificat de dépôt global
anglais
global depositary receipt · international depositary receipt · GDR abrév. · global depository receipt déconseillé · international depository receipt déconseillé
espagnol
certificado internacional de depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des stocks financés
anglais
floor plan insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation · dispense · désistement · abandon
anglais
waiver
espagnol
renuncia · desistimiento · abandono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thumbprint Signature Program · programme de signature par empreinte du pouce
anglais
Thumbprint Signature Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de coût à long terme
anglais
long-run cost curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation des prix
anglais
price inflation
espagnol
inflación de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'achat express · DemExpress
anglais
ReqExpress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant
anglais
current
espagnol
corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données