choix entre le beurre et les canons

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • choix entre le beurre et les canons (correct,masculine noun)

    OBS: Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

anglais
  • guns versus butter (correct)

    CONT: The argument presented here suggests that money allocated to defence is a diversion of scare resources from other sectors; and that for countries like India and Pakistan, which still belong to the group of low-income countries, this is a diversion they can scarely afford. This is what economists refer to as the 'Guns versus Butter' argument. The choice is between more arms and more butter. More of one means less for the other.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Planification économique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a332600f50ef021/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données