Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
privilège d'émission des billets de la banque centrale · privilège d'émission des billets
anglais
right of note issue · issuing privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription relative à la teneur en éléments nationaux · prescription relative à la teneur en éléments d'origine nationale · prescription relative au contenu national
anglais
domestic content requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance responsabilité civile des particuliers · assurance de la responsabilité civile des particuliers · assurance responsabilité civile privée EU · assurance responsabilité civile vie privée EU · assurance RC vie privée · assurance de responsabilité civile familiale
anglais
personal liability insurance · comprehensive personal liability insurance · private liability insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antétransaction
anglais
front running · forward trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles concernant la couverture de l'excédent de pertes
anglais
stop-loss rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de fiducie
anglais
board of trustees
espagnol
consejo de fideicomisarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité journalière de maladie
anglais
daily sickness indemnity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire d'éléments de données EDIFACT · EDED abrév.
anglais
EDIFACT Data Elements Directory · EDED abrév.
espagnol
Directorio de elementos de datos EDIFACT · EDED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'opérations
anglais
transaction report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des douanes pour le secteur commercial CA · SDSC abrév. CA · Système commercial des Douanes CA déconseillé
anglais
Customs Commercial System CA · CCS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défalquer · compenser
anglais
offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Italian Business and Professional Association of Toronto CA · CIBPA Toronto CA
anglais
Canadian Italian Business and Professional Association of Toronto CA · CIBPA Toronto CA
espagnol
Asociación de Empresas y Profesionales Italo-canadienses de Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'emballement d'un réacteur nucléaire
anglais
nuclear reactor runaway risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de permis d'exploitant de crématorium
anglais
Application for a Crematorium Operator's Licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de financement
anglais
financing chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette des cotisations
anglais
basis of contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélever sur le salaire
anglais
deduct from pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménages et organismes privés à but non lucratif
anglais
households and private non-profit institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier servant au calcul de la valeur du DTS · panier du DTS · panier de calcul du DTS
anglais
SDR valuation basket · SDR basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage · lancement
anglais
start-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation non tarifée
anglais
unliquidated entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de souscription non détachable · warrant non détachable
anglais
non detachable warrant · non-detachable warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds propres pondérés en fonction des risques
anglais
risk weighted capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de consommation et d'entretien
anglais
operating supplies
espagnol
materiales de consumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de commerce et industrie Mont-Joli-Mitis CA · Chambre de commerce de la région de Mont-Joli CA déconseillé
anglais
Chambre de commerce et industrie Mont-Joli-Mitis CA · Chambre de commerce de la région de Mont-Joli CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données