Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
système entièrement sans égard à la responsabilité
anglais
pure no-fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc à composition non limitée chargé des questions liées à la représentation hors Siège INT
anglais
Ad Hoc open-ended working group on issues related to field representation INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien à la planification du développement en Afrique
anglais
Support to Development Planning in Africa
espagnol
Prestación de apoyo para la planificación del desarrollo en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt cofinancé · prêt financé conjointement · prêt co-financé
anglais
co-financed loan · coloan · co-loan
espagnol
préstamo cofinanciado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pension alimentaire - Y compris le formulaire T1158 CA
anglais
Support Payments - Includes Form T1158 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'aide extérieure · politique de l'aide extérieure
anglais
foreign aid policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Panthère rose
anglais
Pink Panther Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à un déjeuner en l'honneur de William Daley, secrétaire américain au commerce, offert par la Mission commerciale des femmes d'affaires canadiennes CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the luncheon for William Daley, U.S. Secretary of Commerce, offered by the Canadian Businesswomen's International Trade Mission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation commerciale
anglais
business delegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente liée simple
anglais
simple tied selling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit de la conversion de systèmes · audit de la conversion · vérification de la conversion de systèmes CA · vérification de la conversion CA · révision de la conversion de systèmes BE · révision de la conversion BE
anglais
conversion audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médias et renseignements · Relations avec les médias et demandes de renseignements du public
anglais
Media Monitoring and Public Enquiries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi rationnel
anglais
efficient use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire pour les petites entreprises Module 1 - Services gouvernementaux CA
anglais
Small Business Information Seminar Module 1 - Government services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garantir l'accès : l'aide aux étudiants du niveau postsecondaire CA
anglais
Ensuring Access: Assistance to Post-Secondary Students CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
anglais
Trust Fund for United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa
espagnol
Fondo Fiduciario para el Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'open market · politique d'intervention monétaire
anglais
open-market policy
espagnol
política de mercado abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de morcellement
anglais
carve-out request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte général relatif à l'imprimerie
anglais
global printing account
espagnol
cuenta general de impresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand livre des recettes · GLR abrév.
anglais
Revenue Ledger · RL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association d'investisseurs immobiliers · syndicat d'investisseurs immobiliers déconseillé · syndicat immobilier déconseillé
anglais
real estate syndicate · land syndicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contributory Negligence Ordinance CA
anglais
Contributory Negligence Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
won
anglais
won
espagnol
won surcoreano · won de la República de Corea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système du pool de monnaies
anglais
currency pooling system
espagnol
sistema de fondo común de monedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de régulation · compte d'ajustement
anglais
adjustment account · adjustment
espagnol
cuenta de ajuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données