Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
appartenance à un syndicat unique
anglais
single-union status
espagnol
situación de sindicato único

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice net d'exploitation
anglais
net operating profit
espagnol
utilidad de operación neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de la poussée sur les coûts
anglais
cost-push mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudication hebdomadaire
anglais
weekly tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque United Overseas (Canada)
anglais
United Overseas Bank (Canada)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des services communs
anglais
common services account · CSA abrév.
espagnol
cuenta de servicios comunes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actifs d'une société · biens d'entreprise · biens sociaux · actif social · patrimoine corporatif · éléments d'actif de la société
anglais
corporate assets · business property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut régissant
anglais
governing document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit d'attribution des tâches · conflit de distribution du travail · conflit de juridiction de métiers · conflit de compétence
anglais
work assignment jurisdictional dispute · trade assignment jurisdictional dispute · work-assignment dispute · jurisdictional dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement de changement de marques
anglais
brand switching behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de restockage
anglais
restocking charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des ventes
anglais
sales management
espagnol
dirección de ventas · gestión de ventas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'achat d'une rente à l'aide de fonds d'un "régime" CA
anglais
Notice of Purchase of Annuity with "Plan" Funds CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'embarquement
anglais
shipping weight
espagnol
peso de embarque · peso al embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble du capital verse
anglais
combined paid capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de fabrication la plus importante
anglais
most substantial process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'espace économique · économie spatiale · théorie de l'espace économique
anglais
spatial economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le budget de 2001 : investissements stratégiques : préparer l'avenir CA
anglais
Budget 2001: Strategic Investments: Bridging to the Future CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avenant - Cautionnement de grossiste pour la taxe de vente CA
anglais
Endorsement - Wholesaler's Sales Tax Bond CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interorganisations chargé d'examiner les aspects financiers et la coordination des activités entreprises à l'occasion de l'Année mondiale de la population avec le concours du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population
anglais
Inter-Agency Working Group on Finances and Co-ordination of UNFPA-supported Activities for the World Population Year
espagnol
Grupo de Trabajo entre organismos sobre las finanzas y la coordinación de las actividades del Año Mundial de la Población financiadas por el Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en materia de Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation expresse · demande de confirmation expresse
anglais
positive confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex-assureur
anglais
retiring insurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier maître · fichier principal · fichier permanent
anglais
master file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de manœuvre non spécialisé
anglais
unskilled labouring job

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données