Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
pays tributaire des importations
anglais
import-dependent country
espagnol
país dependiente de la importación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération hypothécaire
anglais
mortgage transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Black et Scholes
anglais
Black-Scholes model · Black-Scholes
espagnol
modelo Black-Scholes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente d'achat et de vente CA
anglais
Agreement of Purchase and Sale CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement de dépenses d'exercices antérieurs
anglais
refund of previous years' expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapports et de statistiques sur la comptabilité et les recouvrements · SRSCR abrév.
anglais
Collections and Accounting Statistical and Reporting Systems · CASRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour le Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale
anglais
UNDP/Norway Trust Fund for the Special Plan of Economic Co-operation for Central America
espagnol
Fondo Fiduciario del PNUD y Noruega para el Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'un chèque produit manuellement
anglais
manual cheque request · MCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation · endossement
anglais
franking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à prédominance masculine
anglais
male-dominated position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PFRA - Saturne - Pièce de journal
anglais
PFRA - Saturn Journal Voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'actions gratuites · attribution d'actions gratuites
anglais
bonus issue
espagnol
distribución de acciones gratuitas · emisión de acciones liberadas · emisión liberada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de gestion des dépenses
anglais
expenditure management cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enterrement prématuré · ensevelissement prématuré · inhumation prématurée · enterrement vivant
anglais
premature burial · live burial · vivisepulture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente avec option de rachat de l'excédent · vente-rachat croisés
anglais
cross hauling · excess sale-repurchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information CA
anglais
Information Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure du revenu annuel · composition du revenu annuel
anglais
revenue structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'éligibilité conféré par des actions
anglais
share qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête publique
anglais
public inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet régional d'administration du personnel
anglais
Regional Project for Labour Administration
espagnol
Proyecto regional árabe de administración del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social
anglais
Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
espagnol
Seminario interregional de Tashkent sobre la experiencia nacional adquirida en la consecución de cambios sociales y económicos de gran alcance a los fines del progreso social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle TOTEM · TOTEM abrév.
anglais
Terms-of-Trade Economic Model · ToTEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'accompagnement de la dévaluation
anglais
policy to back-up the devaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recycler des fonds
anglais
rechannel funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données