Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

167 379 notions

français
transfert de prêt hypothécaire · transfert d'hypothèque
anglais
transfer of mortgage · mortgage transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération humanitaire des Nations Unies entraînée par l'évolution de la situation au Kampuchea
anglais
United Nations Humanitarian Operation Arising out of Developments in Kampuchea
espagnol
Operación de socorro humanitario de las Naciones Unidas derivada de los acontecimientos de Kampuchea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'aide économique
anglais
capital assistance project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente préventive des grèves et des lock-out · entente préventive des grèves et des lockout
anglais
"no strike" and "no lock-out" agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimisation de rendement
anglais
optimized portfolio management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de versement d'intérêts sur les remboursements aux comptes créditeurs des Douanes
anglais
Customs Accounts Payable Refunds Interest System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des droits de propriété
anglais
distribution of ownership · distribution of property ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution à taux fixe de l'étudiant
anglais
flat-rate student contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnalité
anglais
conditionality
espagnol
condicionalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt en dollars
anglais
dollar deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût constant
anglais
constant cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
firme commerciale
anglais
merchandising firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des gains en capital
anglais
capital gains protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration à l'arrivée
anglais
inward declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget média
anglais
media budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter l'offre
anglais
accept the offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporations Canada · Direction générale des corporations déconseillé
anglais
Corporations Canada · Corporations Directorate déconseillé
espagnol
Dirección General de Corporaciones CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de déclaration et de versement électroniques aux fins de la TPS/TVH
anglais
GST/HST Electronic Filing and Remitting Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme vacances-travail (Irlande)
anglais
Working Holiday Program (Ireland)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque légale · hypothèque tacite
anglais
legal hypothec · tacit hypothec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de passif CAFE · éléments de passif des CAFE
anglais
PAYE liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'aide à l'Europe de l'Est
anglais
Task Force on Assistance to Eastern Europe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet-pilote d'équité en matière d'emploi - Combler l'écart
anglais
Bridging the Gap Employment Equity Pilot Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données