Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

167 379 notions

français
durée de vie restante · durée non écoulée · durée de vie résiduelle
anglais
remaining life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail no 6 sur le rôle des femmes dans l'économie INT · Groupe de travail sur le rôle des femmes dans l'économie INT
anglais
Working Party No. 6 on the Role of Women in the Economy INT · Working Party on the Role of Women in the Economy INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de contrôle
anglais
Criteria of Control · CoCo abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies
anglais
Strengthening the Coordination of Humanitarian Emergency Assistance of the United Nations
espagnol
Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à court terme
anglais
short-term contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour pertes
anglais
provision for losses · loss provision · allowance for losses
espagnol
reserva para pérdidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice pondéré en fonction des importations
anglais
import-weighted index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût indiqué
anglais
cost amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence en rédaction de rapports financiers
anglais
Financial Management Reports Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de dégradation de la qualité du crédit
anglais
creditworthiness risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété étrangère · intérêts étrangers · appartenance étrangère
anglais
foreign ownership · non-resident ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour gros travaux de réparation INT
anglais
Major Repair Fund INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option du service · choix du service
anglais
selection of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de prise de contrôle
anglais
takeover fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de biens de consommation
anglais
consumer demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler au rachat
anglais
call · call for redemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent au titre des invisibles
anglais
surplus on invisibles
espagnol
superávit de las transacciones invisibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt pour laissez-passer de transport en commun
anglais
tax credit for public transit passes · public transit pass tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'infirmité · clause d'incapacité
anglais
incapacity clause
espagnol
cláusula de inválidez · cláusula de incapacidad física

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lake Stewards Newsletter CA
anglais
Lake Stewards Newsletter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation des sommes versées
anglais
ratification of amounts paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement administratif sur les primes de la SADC : Description du barème de primes révisé et étude des observations formulées CA
anglais
Premium By-law: Description of Revised Premium System and Review of Comments Received CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des plaintes et des renseignements · CPR abrév.
anglais
Complaints and Public Enquiries Centre · CPEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêteur cessionnaire
anglais
assignee lender · receiving lender

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données