Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
engagement ponctuel
anglais
non-recurring liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle des opérations
anglais
Operations Control System
espagnol
Sistema de control de operaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap sur le rendement total · swap sur rendement total · swap rendement total · contrat d'échange sur le rendement total
anglais
total-rate-of-return swap · total rate-of-return swap · total rate of return swap · total return swap · TRORS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité maximale · engagement maximum · engagement maximal
anglais
maximum liability
espagnol
responsabilidad máxima indemnizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d’impôt minier
anglais
mining tax regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter un différend comme un grief
anglais
process a dispute as a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'entrée perçus à titre de compensation
anglais
compensating import duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait bancaire
anglais
banking package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût direct de fourniture
anglais
direct supply cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités manufacturières à petite échelle · petites industries manufacturières
anglais
small-scale manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de la productivité
anglais
productivity performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'exemption d'application unique
anglais
single exemption certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget cyclique
anglais
cyclical budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système informatisé de calcul · SIC abrév.
anglais
Automated Calculation System · ACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémation d'un animal familier · crémation d'un animal de compagnie · incinération d'un animal familier · incinération d'un animal de compagnie
anglais
pet cremation · pet incineration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de compétence
anglais
competency map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de stabilité des recettes
anglais
guaranteed stable returns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement bilatéral de remboursement et d'amortissement
anglais
bilateral amortization and repayment agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur régional de la mesure de rendement
anglais
Regional Performance Measurement Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque locale de prêts résidentiels
anglais
home loan bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du grand cercle CA
anglais
Great Circle Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services spécialisés de planification d'entreprise (SSPE) Demande de financement - Territoires du Nord-Ouest
anglais
Specialized Business Planning Services (SBPS) Request for Funding - Northwest Territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de paiement du SNP
anglais
SPS payment requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité dans les dépenses
anglais
fairness in expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de santé animale · certificat zoosanitaire
anglais
animal health certificate · zoosanitary certificate
espagnol
certificado zoosanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données