Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

167 379 notions

français
Harry & Martha Cohen Foundation CA
anglais
Harry & Martha Cohen Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation de financement
anglais
finance approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Cancun
anglais
Cancun Memorandum
espagnol
Memorándum de Cancún

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes de l'échange réels
anglais
real terms of trade
espagnol
relación real de intercambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronger les prix
anglais
sniping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option zéro-zéro
anglais
zero-for-zero initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport antarcique
anglais
pretrade ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de transition unique · mesure de transition exceptionnelle
anglais
one-time transitional measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateurs économiques des tendances économiques à court terme
anglais
short term economic monitor
espagnol
indicadores de las perspectivas económicas a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de chômage relatif
anglais
relative unemployment rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement parallèle de la courbe des taux rendements · déplacement parallèle de la courbe des taux
anglais
parallel shift in the yield curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de certains différends
anglais
resolution of differences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin de crédit budgétaire
anglais
budgetary requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage sujet à un même sinistre
anglais
amount subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'inventaire
anglais
Inventory Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds Shaw-Rocket
anglais
Shaw Rocket Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart sur volume des ventes · écart total sur volume des ventes · écart global sur volume des ventes · écart sur niveau d'activité commerciale · écart sur activité commerciale
anglais
sales volume variance · sales quantity variance · sales activity variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères
anglais
criteria
espagnol
criterio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de la conformité · COC abrév.
anglais
cost of conformance · COC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du résultat d'exploitation
anglais
current operating income approach · current operating performance concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte courant · compte actif
anglais
open account · live account
espagnol
cuenta corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail de la rémunération assurable
anglais
breakdown of insurable weeks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement de commercialisation ordonnée · ACO abrév.
anglais
orderly marketing arrangement · OMA abrév.
espagnol
acuerdo de comercialización ordenada · acuerdo de ordenación del comercio · disposiciones de comercialización ordenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des techniques du produit vérification et de la gestion des comptes
anglais
Audit Product Technology and Account Management Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action privilégiée avec garantie · action privilégiée mise en garantie
anglais
collateralized preferred share

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données