Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
certificat d'hypothèque enregistré
anglais
registered certificate of mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques existantes
anglais
standard technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commerce international Canada · CICan abrév.
anglais
International Trade Canada · ITCan abrév.
espagnol
Ministerio de Comercio Internacional de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite entreprise
anglais
small business · small sized firm · small corporate entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût variable · charge variable · frais variables
anglais
variable cost · variable expense
espagnol
costo variable MX · coste variable ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'un remboursement proportionnel au revenu
anglais
principle of income-contingent loan repayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de promotion
anglais
promotion plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix concernant les contre-valeurs de biens expropriés, acquises en compensation ou en contrepartie de la vente de biens étrangers pris ou achetés par l'émetteur étranger
anglais
Election Re: Expropriation Assets Acquired as Compensation for or a Consideration for Sale of Foreign Property Taken by or Sold to Foreign Issuer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de réponse
anglais
response deadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande négative
anglais
negative demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport détaillé des écritures de journal
anglais
Account Detail Entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription renouvelée · réinscription · renouvellement de l'inscription
anglais
revival of registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'impôt insuffisant
anglais
deficient tax payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination du coût réellement engagé
anglais
actual cost ascertainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur marchande effective
anglais
actual market value
espagnol
valor real de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Government Finance Statistics Yearbook INT
anglais
Government Finance Statistics Yearbook INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détails de l'opération
anglais
transaction details

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif à court terme · dettes à court terme
anglais
current liabilities · short-term liabilities
espagnol
pasivo circulante · pasivo corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter des crédits
anglais
supplement votes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Evolution of the Female Labour Force Participation Rate in Canada, 1976-1994: A Cohort Analysis CA
anglais
Evolution of the Female Labour Force Participation Rate in Canada, 1976-1994: A Cohort Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retour de paiement
anglais
Payment Return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler un différend · se réconcilier
anglais
compose their differences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à l'échelle d'une pièce
anglais
coin-size design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des négociations des revendications au Nouveau-Québec
anglais
Northern Quebec Claim Negotiations Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données