Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

40 773 notions

français
superposition
anglais
integration
espagnol
superposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de programmation hors radiodiffusion
anglais
non-broadcast programming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasite
anglais
interference
espagnol
parásitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléscript à projecteur
anglais
auto flow chalkboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption · défaillance · coupure · panne
anglais
outage
espagnol
interrupción · paro · corte · parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation primaire
anglais
primary power requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe souple en aluminium
anglais
aluminum wrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 1:2009 de C22.2 No. 60745-2-2-04, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-2A-F04 (C2013)
anglais
Amendment 1:2009 to C22.2 No. 60745-2-2-04, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-2: Particular Requirements for Screwdrivers and Impact Wrenches · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-2A-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolé · extérieur hors tension
anglais
dead front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de retour
anglais
return circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant TreeHouse TV CA
anglais
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting TreeHouse TV CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur électronique de localisation de fuites sous pression · détecteur électronique de fuites sous pression
anglais
electronic pressure leak detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de radar terminal et de contrôle · SRTC abrév.
anglais
Terminal Radar and Control System · TRACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement · bobinage
anglais
winding
espagnol
devanado · arrollamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectivité dans une voie adjacente
anglais
adjacent channel selectivity · adjacent channel rejection ratio
espagnol
selectividad con relación al canal adyacente · elección de canal adyacente MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique Y-C
anglais
Y/C filtering technique · Y/C filtering technic · Y/C technic · Y/C technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert en vue de la vente à l'étranger
anglais
export sale transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de régulation individuel
anglais
integrated room control · IRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de travail
anglais
working wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de guidage TRY ADD
anglais
TRY ADD guidance radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'interphonie
anglais
loudspeaker installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Q-mètre · acuimètre
anglais
Q-meter
espagnol
medidor de Q.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (désignation des canaux de la télévision par câble) CA
anglais
An Act to amend the Broadcasting Act (designation of cable channels) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de fouet
anglais
whip knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données