Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Centre Éco-Action
anglais
Eco-Action Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'entraînement
anglais
entrainment coefficient
espagnol
coeficiente de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dibenzo-para-dioxine polychlorée
anglais
polychlorinated dibenzo-para-dioxin · PCDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat continental typique
anglais
typically continental climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écocivisme - groupes de discussion
anglais
Green Citizenship: Focus Groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district de recensement
anglais
census district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport industriel
anglais
industrial effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note sur les urgences environnementales
anglais
environmental emergency note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La «Nouvelle» maison R-2000 CA
anglais
The "New" R-2000 Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de givrage
anglais
icing conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des neiges éternelles · limite des neiges permanentes · limite des neiges perpétuelles · limite des neiges persistantes · limite de la neige au sol · limite des neiges
anglais
permanent snowline · permanent snow line · snowline · snow line · snow-line
espagnol
línea de nieve · límite de la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de vue · ligne de vues
anglais
sight line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité inter-directions générales de l'environnement · CIDGE abrév.
anglais
Inter-Branch Environment Committee · IBEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de lotissement
anglais
townsite cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info-Écolo · AFME abrév.
anglais
Enviro Tips and Tidbits · Etips abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur la pureté de l'air
anglais
Clean Air Initiative · CAI abrév.
espagnol
Iniciativa de Aire Limpio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuve côtier
anglais
coastal river · coastal stream
espagnol
río costero · corriente costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit jetable · produit jetable à usage unique · produit jetable après usage · produit uniservice
anglais
single-use product · single end-use product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon cyclonique
anglais
cyclonic eddy · cyclonic whirl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordures de marchés · résidus de marchés
anglais
market refuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de Kuczynski
anglais
Kuczynski rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement collectif
anglais
collective dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé perturbant la fonction endocrine
anglais
endocrine disrupting compound · EDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratosphère éclairée par le Soleil
anglais
sunlit stratosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données