Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
architecte d'installations correctionnelles
anglais
correctional architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'assainissement en milieu agricole et d'assainissement de la rivière Welland
anglais
Agricultural Implementation Strategy and Remediation Program for the Welland River

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Gouverneur Général en conservation
anglais
The Governor General's Conservation Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aménagement des centres-villes
anglais
Urban Core Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle d'exposition en terrain avalancheux · ÉETA abrév.
anglais
Avalanche Terrain Exposure Scale · ATES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de contrôle · CTA abrév.
anglais
control area · controlled traffic area · CTA abrév.
espagnol
área de control · CTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contact
anglais
interface · zone of contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage couvert
anglais
roofed passageway · covered passageway · covered walkway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur la fragilité de l'écosystème des terres humides
anglais
Wetlands Ecosystem Vulnerability Study · WEVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de prévalence à un moment donné
anglais
point prevalence rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottis · prélèvement par épongeage · épongeat
anglais
wipe sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d’enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser
anglais
Commission of Inquiry into the Decline of Sockeye Salmon in the Fraser River

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilité totale
anglais
primary sterility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification du carbone
anglais
carbon pricing
espagnol
tarificación del carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues organiques
anglais
organic sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux salées amères · bittern · saumure
anglais
bittern · seawater bittern · sea-water bittern · sea water bittern
espagnol
bittern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vagues déferlantes · vagues de déferlement · lames déferlantes · déferlantes · brisants
anglais
surf · breakers
espagnol
cachón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'humidité de la haute troposphère
anglais
upper atmospheric humidity · UTH abrév.
espagnol
humedad en la alta troposfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substances facilement dégradables
anglais
readily biodegradable substances
espagnol
sustancias fácilmente biodegradables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérophotogrammétrie · photogrammétrie aérienne
anglais
aerophotogrammetry · aerial photogrammetry · aero-photogrammetry · airborne photogrammetry
espagnol
aerofotogrametría · fotogrametría aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick CA · Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes CA
anglais
Subdivision Regulation: Meeting Small-Town Needs: The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick CA · Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de la surface d'un lac · température superficielle de lac
anglais
lake surface temperature · lake temperature
espagnol
temperatura de la superficie de un lago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain complexe
anglais
complex terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie des précipitations
anglais
precipitation chemistry · chemistry of precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données