Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
organisme présentant une originalité génétique
anglais
genet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau décantée primaire
anglais
primary clarified water · primary decanted water · primary settled water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie forte · pluie intense · pluie abondante
anglais
heavy rain · intense rain
espagnol
lluvia fuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciel clair · ciel pur · ciel serein
anglais
clear sky
espagnol
cielo despejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation d'eau douce
anglais
freshwater diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond sonore
anglais
background din

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de développement durable
anglais
sustainable development principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion étagée · combustion par étapes
anglais
staged combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche cristalline
anglais
crystalline rock
espagnol
roca cristalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune perte nette
anglais
no net loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science des écosystèmes aquatiques
anglais
aquatic ecosystem science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intumescence
anglais
intumescence
espagnol
intumescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyponeuston
anglais
hyponeuston
espagnol
hiponeuston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement improvisé
anglais
makeshift accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination résiduelle
anglais
residual contamination
espagnol
contaminación residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle
anglais
astragal · pearl beading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruisseau Quill CA
anglais
Quill Creek CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à haute charge
anglais
high-rate unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saint de glace
anglais
Ice Saint
espagnol
Santo de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de rechange pour radomes
anglais
radome spare panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'épaisseur · isohypse relative
anglais
thickness line · relative contour · relative isohypse
espagnol
línea de espesor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche océanique mondiale
anglais
Global Ocean Research
espagnol
Investigaciones oceánicas mundiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission globale · émission mondiale
anglais
global emission
espagnol
emisión global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pseudo-potentiométrique
anglais
pseudo-potentiometric map · pseudopotentiometric map

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données