Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple · spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples · spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection · spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur · ICP/MS à multicollection · MC-ICP-MSabrév.
Loi canadienne sur la qualité de l'air · Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur l'efficacité énergétique et la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (Loi canadienne sur la qualité de l'air)
anglais
Canada's Clean Air Act · An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Energy Efficiency Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).