Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroéthane · CFC-115 · CFC 115 · chloropentafluoréthane · chloropentafluoroéthane · F-115 · FC 115 · fluorocarbone 115 · Forane 115 · Fréon 115 · Fréon-115 · Génétron 115 · halocarbure 115 · Halon 2.510 · monochloropentafluoroéthane · propulseur 115 · R 115 · R-115 · frigorigène 115 · chloro-1 pentafluoro-1,1,2,2,2 éthane déconseillé
anglais
1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroethane · CFC-115 · CFC 115 · chloropentafluorethane · chloropentafluoroethane · F-115 · FC 115 · fluorocarbon 115 · Forane 115 · Freon 115 · Freon-115 · Genetron 115 · halocarbon 115 · Halon 2.510 · monochloropentafluoroethane · propellant 115 · R 115 · R-115 · refrigerant R115
espagnol
CFC 115 · cloropentafluoroetano · freón 115 · monocloropentafluoroetano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoplèthe critique
anglais
critical isopleth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de l'habitation
anglais
Working Party on Housing
espagnol
Grupo de Trabajo sobre vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport dû à une source diffuse
anglais
diffuse source input
espagnol
entrada de una fuente difusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures correctives / Activités de gestion des risques par rapport aux sites contaminés relevant du MAINC qui restent
anglais
Remediation / Risk Management of Remaining DIAND-Related Contaminated Sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénombrement initial · recensement initial
anglais
first survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision anthropocentrique
anglais
anthropocentric view
espagnol
visión antropocéntrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice climatique
anglais
climate justice
espagnol
justicia climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartzifié
anglais
quartzified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national des recommandations et des normes · BNRN abrév.
anglais
National Guidelines and Standards Office · NGSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface polie
anglais
polished surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage de points généré par échosondeur multifaisceaux
anglais
multibeam echo sounder point cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de reprise de carbone
anglais
carbon takeback obligation · CTBO abrév.
espagnol
obligación de recuperación del carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédogéochimie
anglais
pedogeochemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique adaptative · caractère adaptatif
anglais
adaptive trait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure technique disponible · MTD abrév.
anglais
best available technique · BAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour l'application et la coordination du Plan d'étude d'évaluation et de réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq
anglais
Technical Cooperation Trust Fund to Develop and Coordinate the Implementation of the Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by the Conflict Between Kuwait and Iraq
espagnol
Fondo Fiduciario de cooperacíon técnica para desarrollar y coordinar la aplicacion del Plan para el examen, la evaluación y la mitigación de las consecuencias de los daños ambientales causados por el conflicto entre Kuwait y el Iraq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation finale d'énergie
anglais
end-use energy consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol organique secondaire · AOS abrév.
anglais
secondary organic aerosol · SOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linnéen · linnéiste
anglais
Linnaean · Linnean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution particulaire
anglais
particulate pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afforestation des bassins versants
anglais
afforestation of catchment areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de rétention · eau capillaire
anglais
soil-moisture retention · soil moisture retention · retained water · non-drainable moisture
espagnol
humedad de retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tontes de gazon
anglais
grass clippings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données