Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

73 761 notions

français
trottoir éponge
anglais
sponge sidewalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des services météorologiques CA · Direction générale de services extérieures CA déconseillé
anglais
Weather Services Directorate CA · Field services Directorate CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème adapté au feu
anglais
fire-adapted ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéroclipper
anglais
Aeroclipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'entraînement
anglais
entrainment
espagnol
erosión de cauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation de l'intérieur de bâtiments
anglais
interior renovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de frottement
anglais
drag coefficient
espagnol
coeficiente de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbonoclaste
anglais
hydrocarbonoclast
espagnol
hidrocarbonoclasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'essai reproduisant le milieu ambiant
anglais
environmental test conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Data Availability Index Maps · DAIM abrév.
anglais
Data Availability Index Maps · DAIM abrév.
espagnol
Mapas de Índices de Disponibilidad de Datos · DAIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire faunique communautaire · AFC abrév.
anglais
communal wildlife area · CWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygromètre à cheveu · hygromètre à cheveux
anglais
hair hygrometer
espagnol
higrómetro de cabello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre pour toit en pente · fenêtre rampante · puits de lumière pour toit incliné
anglais
slanted skylight · slanted sky-light · slanted rooflight · slanted roof-light · slanted roof light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage de sédiments en suspension
anglais
suspended-sediment cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principaux bâtiments
anglais
main buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des établissements humains
anglais
Human Settlements Division
espagnol
División de Asentamientos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de la vapeur d'eau · bande d'absorption de la vapeur d'eau
anglais
water-vapour band · water vapour band · water-vapour absorption band · absorption band of water vapor · band of water vapor
espagnol
banda espectral del vapor de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de conformité de la conception · FCC abrév.
anglais
design compliance form · DCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique fédérale sur la conservation des terres humides CA
anglais
Federal Policy on Wetland Conservation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules
anglais
Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles
espagnol
Seminario sobre la conservación de energía y la posible utilización de dos combustibles en vehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt communautaire
anglais
community forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaces libres
anglais
loose ice
espagnol
hielo fragmentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude technique et surveillance · A&E,AE abrév.
anglais
architecture and engineering · A&E,AE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière du revenant
anglais
ghost river

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données