Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
méridien central
anglais
central meridian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri à voitures · abri pour automobile · abri d'auto CA · abri de voiture · abri pour voiture
anglais
carport · car-port
espagnol
garage sin puertas · garage abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trioxyde de dicobalt · sesquioxyde de cobalt déconseillé · oxyde cobaltique déconseillé
anglais
dicobalt trioxide · cobaltic oxide déconseillé
espagnol
óxido cobáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'impact de l'urbanisation et l'industrialisation sur la gestion et la planification des ressources en eau à l'échelle régionale et nationale
anglais
Workshop on the Impact of Urbanization and Industrialization on Regional and National Water Planning and Management
espagnol
Curso práctico sobre los efectos de la urbanización y la industrialización en la planificación y la gestión regional y nacional de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle des émissions mobiles de gaz à effet de serre · MEMGES abrév.
anglais
Mobile Greenhouse Gas Emission Model · MGEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à battitures
anglais
scale pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des plastiques et de l'environnement du Canada · IPEC abrév. CA
anglais
Environment and Plastics Institute of Canada · EPIC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir d'asphalte
anglais
asphalt walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la contiguïté
anglais
theory of contiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état observateur · pays observateur
anglais
sensing country · sensing state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédétection thermique
anglais
thermal remote sensing
espagnol
teledetección térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas du bilan thermique de la Terre
anglais
Atlas of the Heat Balance of the Earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateurs de performance relatifs au secteur du logement
anglais
shelter sector performance indicators
espagnol
indicadores de los resultados obtenidos en el sector de la vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éco-terroriste
anglais
ecoterrorist
espagnol
ecoterrorista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans emballage
anglais
package-free · without packaging · packaging-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission scientifique et technique sur la gestion des barrages CA
anglais
Commission scientifique et technique sur la gestion des barrages CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prudence au soleil! CA
anglais
Sun Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublage acoustique · matériau insonorisant
anglais
sound liner · soundliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement horizontal du terrain
anglais
heave of a fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur l'aide et l'environnement
anglais
Guidelines on Aid and Environment
espagnol
Directrices sobre ayuda y medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique peu onéreuse
anglais
low-cost technology
espagnol
técnica de bajo costo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'impression
anglais
printed surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données