Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
relation pH versus Ca++
anglais
pH/Ca++ relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du logement CA
anglais
Housing Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration · remise en état · régénération · remise en bon état · reconstitution
anglais
restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment hydrographique · bâtiment hydrographe · navire hydrographique · navire hydrographe · navire de reconnaissance hydrographique
anglais
survey vessel · surveying ship · hydrographic survey ship · hydrographic surveying ship · hydrographic vessel · hydrographic ship · survey boat · surveyship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de perturbations à échelle réduite · expérience à échelle réduite concernant les perturbations
anglais
pilot-scale perturbation experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible dépression
anglais
weak low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer mensuel en argent
anglais
monthly cash rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonatation · carbonatisation · altération en carbonates · altération carbonatée
anglais
carbonation · carbonatization · carbonate alteration · carbonatisation GB
espagnol
carbonatación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone marécageuse
anglais
marshy area · swampy area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature industrielle abrégée Halon · nomenclature abrégée Halon · nomenclature Halon
anglais
Halon shorthand naming system · Halon shorthand labelling system · Halon chemical nomenclature · Halon naming system · Halon number system · Halon nomenclature · Halon numbering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle énergie-émissions-économie du Canada · modèle énergie émissions économie du Canada · modèle E3MC
anglais
Energy, Emissions and Economy Model for Canada · E3MC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets électroniques · e-déchets
anglais
electronic waste · e-waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de dérive · courant de surface · courant dû au vent · courant d'Ekman · courant poussé par les vents · courant d'impulsion · courant modifié par le vent · courant causé par le vent · courant de vent · courant d'entraînement
anglais
drift current · wind-driven current · wind driven current · drift · surface current · entrainment current
espagnol
corriente de deriva · corriente ocasionada por el viento · corriente de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude géopotentielle
anglais
geopotential altitude
espagnol
altitud geopotencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétation en putréfaction
anglais
decaying vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par les dépôts acides
anglais
acid deposition damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration mesurable
anglais
measurable concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la ville à l'aube du XXIe siècle
anglais
Conference on Cities for the Twenty-first Century
espagnol
Conferencia de Ciudades para el siglo XXI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude · écart
anglais
range · amplitude
espagnol
amplitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les indicateurs du développement durable
anglais
Scientific Workshop on Indicators of Sustainable Development
espagnol
Curso Práctico Científico sobre indicadores del desarrollo sostenible Sección de Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinité alcaline
anglais
alkaline affinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 3 révisé : qualité, taille et abordabilité du logement canadien
anglais
2001 Census housing series. Issue 3 revised: the adequacy, suitability, and affordability of Canadian housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'évaporation · bac évaporatoire · bac à évaporation · bassin d'évaporation · bassin à évaporation
anglais
evaporation pan · evaporation tank
espagnol
tanque de evaporación · tina de evaporación · vasija de evaporación · cubeta de evaporación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion intégrée du paysage
anglais
integrated landscape management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données