Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
condition ambiante
anglais
background condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan CA
anglais
Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une stratégie sur les océans du Canada - Document de travail - version fédérale
anglais
Toward Canada's Ocean Strategy Discussion Document - Federal Version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasélène
anglais
paraselene · moon dog
espagnol
paraselene · paraselenia · paraselenio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marketing social communautaire · mercatique sociale communautaire · MSC abrév.
anglais
community-based social marketing · CBSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de boues · citerne à boues
anglais
sludge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit intermittent
anglais
intermittent noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de mortinatalité
anglais
stillbirth ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bis(phosphate) de tricalcium · phosphate d'os déconseillé · orthophosphate neutre de calcium déconseillé · phosphate tricalcique déconseillé · phosphate de chaux déconseillé · phosphate de chaux osseux déconseillé · phosphate tribasique de calcium déconseillé
anglais
tricalcium bis(phosphate) · bone phosphate déconseillé · bone phosphate of lime déconseillé · lime phosphate déconseillé · phosphate of lime déconseillé · calcium orthophosphate déconseillé · precipitated calcium phosphate déconseillé · tertiary calcium phosphate déconseillé · tribasic calcium phosphate déconseillé · tri-basic calcium phosphate déconseillé · tricalcium orthophosphate déconseillé · tricalcium phosphate déconseillé · phosphoric acid calcium salt (2:3) déconseillé · phosphoric acid calcium(2+) salt déconseillé · tricalcic phosphate déconseillé · tricalcium diphosphate déconseillé
espagnol
fosfato cálcico tribásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de distribution de l'érable à sucre
anglais
Maple Belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)
anglais
Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicification de remplacement
anglais
replacement silicification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coliformes fécaux/streptocoques fécaux
anglais
fecal coliforms/fecal streptococci · FC/FS abrév.
espagnol
coliformes fecales/estreptococos fecales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement dans les vagues · tenue dans les vagues
anglais
wave conformity · wave conformance · wave-riding capability · wave conformance capability · wave conformance potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poison à effet cumulatif · toxique cumulatif · poison cumulatif · toxique de cumulation
anglais
cumulative poison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur les recommandations globales pour les recensements de la population et de l'habitation en 1980
anglais
Expert Group Meeting on Global Recommendations for the 1980 Population and Housing Censuses
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre recomendaciones mundiales para los censos de población y vivienda de 1980

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national canadien de la décennie hydrologique internationale
anglais
International Hydrologic Decade Canadian National Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organochloré
anglais
organochlorine · OC abrév. · organochloride déconseillé
espagnol
organoclorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage urbain · physionomie d'une ville
anglais
cityscape · urban landscape · townscape
espagnol
paisaje urbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) · LCEE 2012 · Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants
anglais
Canadian Environmental Assessment Act, 2012 · CEAA 2012 · An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre à thermistance
anglais
thermistor anemometer
espagnol
anemómetro de termistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de système naturel
anglais
ecosystem conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'homogénéisation
anglais
homogenization temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration à l'intérieur des zones rurales
anglais
rural-rural migration
espagnol
migración entre zonas rurales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédétection géologique
anglais
geological remote sensing · geologic remote sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données