Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

73 761 notions

français
roche de rivière
anglais
river rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu commercial
anglais
commercial fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de référence · cote du zéro de l'échelle · cote du zéro d'échelle
anglais
gauge datum · gage datum US
espagnol
cota del cero de la escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu océanique · milieu marin
anglais
ocean environment
espagnol
medio oceánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays
anglais
Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons
espagnol
Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal marginal
anglais
marginal channel · marginal stream · spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les logements pour personnes âgées : Guide de conception CA
anglais
Housing for Elderly People: Design Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion phréatique · explosion volcanique sous-marine · explosion volcanique phréatique
anglais
phreatic phenomena · hydroexplosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité pouvant déterminer
anglais
determining authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de régulation
anglais
regulating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvrir la contamination
anglais
cover the contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacillation climatique
anglais
climatic vacillation
espagnol
vacilación climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol primaire
anglais
primary aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte faisant saillie
anglais
salient coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de fracture · cassure linéaire · fracture linéaire · rupture linéaire · couronne déconseillé
anglais
fracture line · crown · crown fracture · fracture · crown fracture line · crown line · crown surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude moyenne au-dessus du sol
anglais
mean terrain clearance · MTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de fuseau horaire
anglais
time zone designator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde solitaire · soliton
anglais
solitary wave · soliton
espagnol
onda solitaria · ola solitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de production
anglais
production site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de coopération et développement de l'hydrogène · CICDH abrév.
anglais
International Council on Cooperation and Development of Hydrogen · ICCDH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de l'air
anglais
airflow
espagnol
flujo de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange restreint
anglais
closed exchange · restricted exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur les prévisions et les projections en matière de population
anglais
Ad Hoc Working Group on Population Estimates and Projections
espagnol
Grupo de Trabajo Especial sobre cálculos y proyecciones demográficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données